[Un año más tarde]
[Episodio 15] La Vicepresidenta está aquí.
Hola, Mamá
¿Qué está haciendo Oppa?
¿Se está recuperando bien?
Vamos a tomar asiento primero.
Do Jae se ha recuperado bastante.
Regresará a casa pronto.
Pasaste por mucho.
Es Do Jae, quien pasó por mucho.
Tan pronto como él despertó, dijo,
"Mamá" a mi.
Me recordó ese día.
Tan pronto como él despertó...
dijo, "¿Quién eres tú?" en ese día.
Sabes lo terco que es él.
¿Has hablado con Do Jae?
Lo he hecho.
Dije One Air va a vencer a T'way a menos él vuelva.
Suena como ustedes dos.
Volverá pronto, gracias a ti.
Oye.
¿Cuándo nos mostrarás a la mujer que has estás viendo?
Gracias por la comida.
Me iré.
Mantén la boca cerrada.
¡Oye, Ryu Eun Ho!
Lleva esto contigo. Dáselo a Se Gye.
Dios, en serio...
¿Por qué él tiene la boca cerrada de todas formas?
Si te metes con él, podrías empezar a actuar.
Solo déjalo.
¿Qué hay de él? Él también me molesta.
Además, esto no es un enredo para él.
¿Cómo lucía ella?
Bueno, solo...
bonita.
¿Sí, pero linda de qué manera?
Gracias por la comida.
Me iré.
¡Oye! ¡Ryum Ah Ram!
¿Realmente? ¡Esos dos!
¿A quién se parece de todas maneras?
Ellos se parecen a ti, por su puesto.
Porque ellos se parecen a ti.
Ellos dos son lindos.
Muy lindos.
Tengo muy buen gusto.
Gracias por la comida.
Me iré.
- Aigoo.- Aigoo...
Mi Dios. ¡Estoy tan curiosa!
Oye.
Oye, veniste.
Aigoo...
Quiero que vengas conmigo.
- No puedo. - ¿Por qué no?
Quiero ver también a Se Gye.
Quiero ver también a Kkingkkang.
Dije, no puedes.
Eres tan deslumbrante
para venir al compo.
Vamos a tener demasiada atención.
Ella se fue porque quería algo de paz.
Entonces, dile que venga a Seúl en vez de ir allí.
Solo espera, la traeré pronto.
¿Ella lucía bien?
Bien, fue un espectáculo al principio.
Pero ella está mejor ahora.
Ella parece viva en este momento.
Guarda el dinero, ella lo pusoen mi cuenta de banco.
Dile que déjeme saber si ella necesita algo.
Dijiste que querías estudiar.
Solo usalo. Ella quería que to tuvieras.
O solo donalo.
¿Cómo podría?
Ella trabajó tan duro para conseguirlo.
Ella siempre puede hacer más.
¿Vas hacerla trabajar de nuevo?
Incluso si no lo hice, elladefinitivamente empezará a trabajar de nuevo.
Ella nació para actuar, lo sabes.
No puedes renunciar a tu destino.
Solo es cuestión de tiempo.
Me iré.
- Conduce con cuidado. - Está bien.
Quiero verla también.
¿Su hija se mudó de aquí después de la jubilación?
Pienso que ellos rentaron el lugar.
Una mujer mayor vive allí.
La ví una vez. Una anciana en la noche.
No, un niño está viviendo allí.
Pienso que la anciana vive con el niño.
Entonces...
¿quién es esa joven mujer que ví la última vez?
Aquí está la respuesta.
La anciana debe cuidar al niño
y la mamá solo la visita.
Ya veo...
Sí.
Hola.
Hola
Hola.
Parece que tuviste que salir.
Qué bonito.
Ella debe ser la mamá.
Pienso igual.
Ella es muy joven para ser mamá.
Vamos.
¡Vamos!
Oye, estás aquí.
¿Vine a la casa de mi amiga o un estudio de tejer?
¿Por qué no conseguiste un televisor por lo menos?
No quiero.
¿Por qué?
¿Quieres empezar a trabajar de nuevo?
Estás asustada de que piensen, "Puede hacerlo mejor." ¿No es así?
¿Qué es esto?
La mamá de Eun Ho te lo mando.
¿Cómo se lo voy agradecer?
Eun Ho quería venir también, pero le dije que no.
Extraño también a Eun Ho.
En mi opinión,
pienso que Eun Ho extraña más a Kkingkkang de lo que te extraña.
Kkingkkang seguro es muy lindo.
¿Cierto?
Aquí.
Son las cosas que solicitó.
Dios. ¿Estás feliz?
No puedo decir si soy la CEO del mundo
del Entretenimiento o una editorial.
Me encuentro más con editores que con los directores en estos días.
Estaban muy felices.
Los libros que lees estos días son los más vendidos.
Gracias por todo.
Incluso cuando estás atrapada en esta casa,
¿aún quieres actuar de nuevo, no?
Al menos necesitas leerlibros de personas, ¿no es así?
Te estoy diciendo, que túnaciste para ser una actriz.
¿Deberíamos dar marcha atrás?
No es así.
Solo estoy aburrida. Es por eso.
¿No vas a salir?
¿Seguirás viviendo de esta manera?
- Ya salgo. - Quiero decir...
¿Vas a salir con tu propia cara?
Dijiste que tejessiempre que lo extrañas.
Este es un nuevo hilo.Deberías terminarlo.
Debes estar extrañándolo a muerte.
¿Cuántos has hecho?
Esto es por ti.
¿También tejes un estropajo?
¿Cómo pudiste...?
Aigoo, en serio.
Estoy muriendo.
¿Por qué eres tan fiel de todos modos...
En serio. Aigoo...
¿En serio, un estropajo?
Aigoo, aigoo...
♫ Con una sonrisa incómoda ♫
¿Qué es esto?
¿Qué está haciendo?
Dios.
Eres tan astuta, ¿no es así?
Es un lindo estropajo.
Quiero mostrarlo en SNS.
En serio.
♫ Tu corazón estaba ansioso... ♫
¡Mi estropajo!
Es correcto.
♫ Así que corrí hacia ti ♫
♫ ¿Estoy solo atraída por ti ♫
Está bien.
♫ ¿O son realmente mariposas? ♫
¿Era tan grande?
♫ Sin siquiera saberlo ♫
¿O no?
¿Era pequeño?
♫ Ahora toma mi mano ♫
♫ Me traes la alegría del amor ♫
♫ Deja de actuar como si estuvieras bien y ven a mis brazos ♫
Lo extraño.
♫ Ahora camina conmigo ♫
♫ Puedo darte todo mi amor ♫
♫ Oh, cariño, abre tus ojos ♫
[Estocolmo, Suecia]Se está recuperando bien.
Me asustó diciendo que latasa de éxito era del 5%.
Era del 5% hace 10 años.
Ahora es al menos del 20%.
Me alegra...
Haber decidido hacerlo ahora y no entonces.
Ha estado viviendo con ello durante 10 años.
¿Por qué decidió de repentesometerse a la cirugía?
Si los veo o no...
Ya no es importante para mí.
Pero...
Alguien sigue llorando.
Y eso es importante para mí.
Nos conocemos desde hace mucho tiempo.
Pero esta es la primera vez que veo su cara.
Así que, ¿cómo se siente?
Es agradable ser capaz de ver.
Oye.
Estás aquí.
Supongo que lo está disfrutando.
Realmente lo estoy disfrutando.
Aún así...
Aún debería hacer la prueba.
Eres muy exigente.
Trabajo tanto como me pagan.
Madre.
Abuelo.
Padre.
Sa Ra.
¿No lo reconoce?
¿Has...?
¿Usado Photoshop?
¿Qué quiere decir?
¿Lo puede decir?
¿Cómo podría no hacerlo?
Te ves mejor en persona,Jung Joo Hwan.
Lo ha hecho bien.
Ha conseguido una puntuación perfecta.
[Gerente Yoo]Se Gye lo está haciendo bien.
Usted también lo está haciendo bien, ¿verdad?
Se Gye no da un pasofuera de la casa.
Me preocupa quele pueda ocurrir algo malo.
♫ Como el precioso tiempo que no puede regresar ♫
♫ Aún se queda conmigo ♫
♫ En días con larga soledad ♫
♫ Suavemente, tu aliento sopló ♫
♫ Tu destino se acercó un paso más cerca de mí ♫
♫ Trajo mis palabras que nunca pude decir ♫
♫ Quédate a mi lado siempre ♫
♫ Como el cálido sueño de ayer ♫
♫ Eres mi amor ♫
♫ Las calles que estaban llenas... ♫
No quería que su cara llorando fuerami último recuerdo de usted.
Es por eso que estoy tomando esta decisión.
Quería verla,
pero temía que llorara de nuevo.
Decidí mantener la distancia con usted.
En realidad tengo miedo...
Pero me da más miedo vivir sin usted.
Es por eso que...
Volveré.
Hasta que yo vuelva,
usted debería seguir esperándome.
♫ Eres mi amor ♫
Asegúrese...
De seguir, pase lo que pase.
♫ Este amor me ha llenado ♫
♫ Y ahora te lo daré ♫
♫ Tu destino se acercó un paso más cerca de mí ♫
♫ Mi único amor, te amo ♫
♫ Cierro los ojos pero aún te veo ♫
♫ Quédate a mi lado siempre ♫
♫ Tú eres como mi sueño ayer, hoy y mi todo ♫
♫ No puedo borrarte ♫
Lo está haciendo bien, ¿verdad?
Como me dijo,
me las estoy arreglando para seguir.
[De Estocolmo]
Ha sido un viaje largo.
¿Adónde se dirige ahora?
A ver a mi madre.
¿No es ese un buen anuncio?
Mientras usted estaba lejos,ella estaba a cargo de nuestras ventas.
Ahora ella es muy popular.
Ella hizo eso antes de que usted se marchara.
Conseguimos relajarnos gracias a ella.
Joo Hwan.
Sí.
Han Se Gye...
¿Es ella bonita?
Bueno...
Lo es.
Pero no es mi tipo.
Estoy celoso de que la hayas visto.
Usted también la verá pronto.
He vuelto.
Madre.
Mi madre es muy bonita.
Lo era hace 10 años
y lo sigue siendo.
He envejecido por tu culpa.
♫ Con una sonrisa incómoda y palabras crueles ♫
♫ Eras como el frío invierno ♫
♫ Tu corazón estaba ansioso por los ojos desconocidos ♫
♫ Así que corrí hacia ti ♫
♫ ¿Estoy solo atraído por ti o son realmente mariposas? ♫
- Oppa. - Me gusta mucho este lugar.
Siento envidia.
¿Ya has vuelto?
♫ Te estoy mirando ♫
♫ Ahora toma mi mano ♫
Así que es así como se ve mi hermana.
Pensaba que te veías realmente aterradora.
Solo eres...
Redonda y linda.
- ¿Estás buscando una pelea tan pronto como has vuelto? - No.
Te estoy saludando.
♫ Puedo darte todo mi amor ♫
Enhorabuena por volver al trabajo.
♫ Oh, cariño ♫
Es muy pronto para eso.
Tengo que hacer algo antes de eso.
Cierto, mi hermano está de vuelta.
¿Te refieres a Seo Do Jae?
¿Está bien?
Él es demasiado normal ahora.
Eso sería desventajoso para mí.
Creo que Han Se Gye volverá pronto también.
El Seo Do Jae que conozco es así.
Él nunca pierde lo que quiere.
Hablas tan mal, pero pareces feliz.
Entonces, ¿qué estás
planeando hacer para vivir ahora?
No puedes ser un trabajador a tiempo parcial para siempre.
No tienes que hacerlo si no quieres.
Tengo mucho dinero.
Estoy pensando en ir a la escuela de posgrado.
¿Escuela de posgrado?
¿Qué quieres ser esta vez?
He estado pensando.
Y creo que haré a un buen juez.
Es realmente difícil convertirse en un juez.
Sí.
No creo que sea fácil.
Ha pasado un tiempo desde que estudié.
Va a tomar un tiempo, ¿verdad?
Supongo que no te lo dije.
Fui a la Universidad Nacional de Derecho de Seúl.
¿Estás bien?
Universidad Nacional de Seúl...
Escuela de derecho.
¿Estás sorprendida?
No.
Déjame sacarle el hueso al pescado.
♫ Estoy arruinando otro día, trato de ser sensible ♫
♫ Pero cada vez que te veo, mis labios se erizan ♫
♫ Miro en el espejo para ver cómo me veo ♫
♫ Desesperada, me acerqué a ti ♫
Adelante.
♫ Pero me congelé de inmediato, me congelo ♫
Creo que te dije que soy inteligente.
Pero eso no es lo que quería decir.
Finalmente entendí por qué tu mamá estaba
en contra de que te convirtieras en sacerdote.
Déjame justo ahí.
Mi familia se alocaría si me bajo en frente de la casa.
¿Por qué?
Quieren que te los presente.
Puedo venir.
¿Eso está bien?
¿Por qué?
¿Estás avergonzado de mí o algo?
Bueno, pensé que te podrías sentir presionada.
No.
Tú y tu familia son los que deberían sentirse presionados.
Te estás viendo con alguien como yo.
Te llevo a casa con un buen auto como este también.
Tienes razón.
Pensando en ello...
me siento un poco presionado.
¿Cómo llegué a conocer a alguien tan...
genial y exitoso?
Esa es tu suerte y tu destino.
♫ Te haces más claro ♫
Escuchar a Kang Sa Ra decir palabras como "suerte" o "destino".
Es realmente increíble.
♫ No sabía cómo explicarlo ♫
Muchas cosas increíbles sucederán a partir de ahora.
Solo vete ahora.
- Estoy cansada. - De acuerdo.
♫ Estoy caminando sola ♫
Disculpa. No has pagado por el paseo.
♫ En caso de que te lastime ♫
♫ Estoy aquí ♫
¿Por qué?
¿Ni siquiera puedes hacer eso?
♫ Te extrañé tanto ♫
♫ Te esperé por un largo tiempo ♫
♫ No puedo alcanzarte ♫
♫ Así que estoy de pie aquí ♫
Me voy.
♫ Adiós, adiós, adiós, adiós ♫
♫ Incluso después del tiempo, tu olor inmutable que solo yo conozco ♫
♫ Tu aroma tan grueso ♫
♫ ¿Me reconoces? ♫
¿Cómo me enamoré de alguien como él?
♫ La noche se está extendiendo de blanco ♫
♫ Después de que el doloroso día pase, una vez más ♫
♫ Adiós, adiós, adiós, adiós ♫
Sí. Justo aquí, justo aquí.
Es tan tonto. No puedo creer que me está haciendo hacer esto.
Gracias por el cumplido.
- ¿Cuándo volverá al trabajo? - No quiero trabajar.
¿Por qué no haces mi trabajo por mí?
Aigoo, no puedo creer que esta es mi vida.
Era verdad.
Ella tiene un piel tan blanca.
Y sus labios son tan rojos.
Me encanta que personas diferentes hagan la lectura.
Realmente disfruto escuchar esto.
Una de las voces de las mujeres suena exactamente como la de Han Se Gye, ¿verdad?
Amo tu voz.
Suenas similar a la actriz Han Se Gye.
¿Está seguro de que no quiere que vaya con usted?
Tú también deberías tomarte un descanso.
No deberías siempre seguirme a mi alrededor.
Estoy decepcionado ahora que reconoce las caras.
Puede ir a cualquier lugar por su cuenta ahora.
¿No me vas a preguntar a dónde voy?
Es obvio.
¿Por qué no dices "fighting", al menos?
Es obvio cómo saldrá también.
Ojalá fuera obvio para mí también.
Voy a ir a la oficina y organizaré un poco.
Así puede relajarse antes de empezar.
De acuerdo, gracias por adelantado.
- Director general. - Sí.
Fighting.
De acuerdo.
Sí, a la librería a conseguir unos libros.
Me sentí mal que Kkingkkang solo llegue a caminar en el jardín.
Quería llevarla afuera.
Sí, esa es una gran idea.
Toma un poco de aire fresco.
Estaré de vuelta pronto.
¿Por qué no te tomas tu tiempo? No vuelvas tan pronto.
¿Qué tal si llamo la atención de los vecinos?
Si lo haces, yo me encargaré de ello.
Solo tómate tu tiempo
y pasa mucho tiempo afuera.
¿No sabes en qué soy la mejor?
Está bien.
De acuerdo.
Vamos.
Kkingkkang, volveré pronto. Solo espera aquí.
¿Parezco extraño ya que ha pasado tan tiempo?
No estás ladrando.
♫ No te alejes, estoy cayendo ♫
♫ La luz de las estrellas se vuelve más profunda en el cielo nocturno ♫
♫ Aún estoy esperándote en ese lugar ♫
♫ Incluso si no hablas por un tiempo ♫
♫ Solo mirando tus ojos ♫
♫ te conozco, te siento ♫
♫ Lejos en el horizonte del cielo nocturno que envuelve el sol ♫
♫ Seré tu estrella y siempre te protegeré ♫
♫ Los momentos más hermosos de mi vida ♫
Gracias.
♫ Y el denso sueño que he mantenido por ti ♫
♫ Espero que te alcance ♫
Kkingkkang, silencio.
Vamos.
¡No!
[Hacia el Nuevo Mundo Gracias.
♫ Lejos en el horizonte del cielo nocturno que envuelve el sol ♫
♫ Yo seré tu estrella... ♫
Me está doliendo mi brazo.
♫ y siempre te protegeré ♫
♫ Los momentos más hermosos de mi vida ♫
Entonces así es...
como te miras.
No huyas...
♫ Tú, solo tú ♫
♫ Mira el cielo que fluye dentro de mi corazón ♫
♫ Da un paso más cerca, no te alejes más ♫
♫ Día a día, estoy en este mismo lugar ♫
♫ Me quedaré contigo ♫
♫ Con la más hermosa tú, para siempre ♫
¿En realidad me puedes reconocer?
¿En serio puedes?
¿En serio?
En serio.
Pero, ¿cómo?
¿Cómo es esto posible?
Te lo prometí.
Que yo me iba encargar de todo.
Si mi condición te hace triste,
yo me iba encargar de todo.
Pensé que no tenía cura.
Tenía una probabilidad baja de tener éxito.
¿Qué tan bajo?
No estoy seguro.
¿Cómo 20%?
Era 5% hace 10 años.
- ¡Estas loco! - Auch.
¡Estas loco! ¡Estas loco! ¿Qué pasa si te hubieras muerto?
Eres la loca.
¿Cómo ibas a vivir sin mí?
¿Por qué hizo eso por mí? ¿Qué soy para usted?
¿Tú?
La mujer por la quien yo arriesgue mi vida dos veces.
Solo pagame por el resto de mi vida.
Ya que todo fue por usted,
debe que hacerse cargo de ello.
Por el resto su vida.
Me encargaré de ello por el resto de mi vida.
Haré cualquier cosa que quiera que haga.
Se va arrepentir.
Hay algo que en realidad quiero hacer con usted.
¿Qué es?
¿Qué... qué es?
¿Qué es?
Por favor sálveme.
Soy yo.
Es Ok Jung.
¿Está bien? ¿No esta cansado?
Silencio.
Estoy viendo una película.
Espero mucho tiempo para verla juntos.
Mireme.
La puedo ver por el resto de mi vida.
¡Mireme!
En serio...
fue me hizo difícil contenerme.
♫ Te haces más claro cuando cierro mis ojos ♫
♫ No sabía cómo explicar eso con palabras ♫
♫ Estoy caminando sola sobre el vidrio ♫
¿En realidad los hizo usted?
Sí, yo los hice.
¿Todos estos?
Sí, todos estos.
Le queda perfectamente.
Gracias a Dios.
Pensó sobre mí, excepto por cuando dormía.
No, hasta cuando dormía.
♫ te esperé por un largo tiempo ♫
♫ No puedo alcanzarte. Así que estoy de pie aquí ♫
♫ Así que estoy de pie aquí ♫
¿Por qué?
Solo.
Quiero su olor en este sueter.
No se tiene que preocupar de eso.
Pretendi que era usted
y lo abrace para dormir cuando lo extrañaba.
♫ Adiós, adiós ♫
Cuando dejó la carta,
corrí afuera.
Pero no estaba.
¿El día que huí?
No podiía soportar verla llorar.
Pero eso yo...
huí ese día.
¿En realidad está bien esto?
¿Puedo yo...
ser tan desvergonzada...
Yo soy el que es desvergonzado.
Le estoy pidiendo que cuide de mí
después de arriesgar mi vida.
Me arrepiento de mi decisión...
de irme.
No estaba ahí con usted cuando estaba sufría más.
Me arrepiento mucho.
Por mi decisión,
yo casí perdí...
a usted y a mí misma.
Estaba muy equivocada.
No.
Solo es que...
estaba lástimada.
♫ Te amo, te amo, te amo ♫
♫ Con todo mi corazón ♫
♫ Toma mi mano ♫
♫ Entonces somos tú y yo ♫
♫ Cada vez que, siempre, siempre ♫
♫ Con todo mi aliento, mi amor ♫
♫ Apóyate en mí, eres el amor, mi amor ♫
Está bien.
Estoy aquí.
No huya.
Nunca huiré.
Nunca.
Pero...
usted puede huir cuando quiera.
Lo atraparé.
Lo atraparé hasta el final.
Iré a recogerla.
No lo haga.
Vendré a usted.
Así que...
Solo espere donde quiera que esté.
♫ En los días con larga soledad ♫
♫ Suavemente, tu aliento sopló ♫
♫ Tu destino se acercó un paso más cerca de mí ♫
♫ Trajo mis palabras que nunca pude decir ♫
♫ Siempre quédate a mi lado ♫
♫ Como el cálido sueño de ayer ♫
♫ Eres mi amor ♫
Sí, Woo Mi.
Voy a Seúl.
Yo estaba con ella...
justo ahora.
- ¿Se Gye? - Sí.
¿Le está yendo bien?
A ella no le estaba...
yendo tan bien.
Sí, estoy segura.
¿Estarás bien?
Ella te dejó una vez.
- ¿Todavía está bien? - No.
No es eso.
No es eso, sino...
Algún día...
Se lo diré algún día.
Me llamaste porque querías preguntarme, ¿verdad?
Te preocupa que me oponga a que la veas.
Ella...
Ha sido un malinterpretada mucho.
Ella no es así.
Pero las circunstancias no le dan mucha elección.
Haz lo que quieras.
No voy a tomar decisiones por tu vida nunca más.
Estoy segura de que hay una razón para tu decisión.
Voy a estar aquí para ayudar cuando necesites mi ayuda.
Madre.
Estoy contenta de que hayas vuelto.
Haz lo que quieras. Lo que sea que pueda ser.
Gracias.
¿Cuándo volverás a trabajar entonces?
Hola, CEO.
Todo el mundo ha estado bien, ¿verdad?
[ruta de negocios de la Aerolínea T]
Así que vamos...
a empezar nuestra reunión aplazada a tiempo.
- Aigoo... - Vaya.
¿Has estado bien?
No.
¿Cómo podría haber estado bien?
Mientras te fuiste, Woo Mi me molestó tanto.
- y ella me gritó... - ¡Oye!
- ¿Cuándo te he molestado? - ¿Ves?
Ella grita y lo juro.
Realmente sufrí porque te habías ido.
Deberías ser golpeado.
Te dejé solo en estos días...
Ven aquí. ¡Ven aquí!
¡Bastardo!
Siempre dices cosas estúpidas como esas.
Mira eso.
Ella me golpeó y me gritó.
Odio a Yoo Woo Mi más que a nadie.
Tú eres la única.
Finalmente siento que estoy de vuelta.
Has perdido mucho peso.
Me las arreglé para sobrevivir debido a tu mamá.
Por favor, agradécele por mi.
¿Por qué no le das las gracias tú misma? Ella te extraña mucho.
Está tan triste de perder a su compañero de cartas.
Debería ir y perder un montón de dinero por ella.
¡Oye!
¿Qué debemos hacer después de desempacar?
¿Deberíamos comprar bebidas? ¿Primera vez en mucho tiempo?
¿Vas?
No, me tengo que ir.
¿Ves?
Él siempre es así ahora que está en una relación.
Eres un traidor.
Así que nosotras dos deberíamos...
Lo siento.
Tengo que ir a un lugar, también.
Ustedes dos...
¿Creen que no tengo a nadie?
Yo tengo a alguien también.
En serio...
¡Cariño!
Soy yo.
¿Estás ocupado más tarde?
¿Estás ocupado?
- Aigoo... - Piénsalo
¿Qué hay de esa habitación?
- ¿Eh? - ¿Qué pasó con esa habitación de marco?
Está todo vacío.
Iba a recogerla.
Es por eso que vine aquí.
Creo que siempre he recibido de usted.
No sé qué hacer.
Nunca he recibido flores.
Lo sé porque las recibo mucho.
No es nada especial.
Sólo acéptelas con una cara feliz.
Realmente me vuelve loco.
♫ Ahora toma mi mano nene ♫
Yo...
me convertí en presidente.
Este es mi primer día como presidente.
¿En serio?
Me alegro de haber traído esto entonces.
¿Qué quiere como regalo?
¿Quiere comer ramen? ¿En mi casa?
♫ Te haces claro cuando cierro mis ojos ♫
♫ Yo no sabía cómo explicar eso con palabras ♫
♫ Estoy caminando sola sobre el vidrio ♫
Aquí es donde...
todas las fotos estuvieron.
Desde que desapareció,
Quería tener una foto al menos.
Pero no podía saber cuál era la verdadera usted.
Pero me di cuenta...
todas estas son usted.
Es por eso...
♫ Así que estoy de pie aquí ♫
Usted debe haber...
visto todas...
mis caras.
Lo he hecho.
Estaba feliz de que
pude verlas todas.
Podría ser...
Más difícil a partir de ahora.
Ahora que puede reconocer el verdadero yo ahora.
Solo hago las cosas difíciles para usted.
No se preocupe.
No solo amo la apariencia de usted.
♫ Pero, ¿no puedes verme? ♫
Es lo que hay dentro.
♫ Te esperé por un largo tiempo ♫
Lo qué hay dentro de aquí.
Es a usted que amo.
♫ Así que estoy de pie aquí ♫
¿Cómo alguien como usted ha venido a mí?
No.
Usted es la que vino a mí.
Usted es el que vino a mí.
¿Cómo supo que he estado haciendo esto?
Bueno...
La Gerente Yoo es tu amiga,
pero ahora también es mi amiga.
Eun Ho es mi hermano menor.
Una vez que te conviertes en amigo de ellos,
son del tipo de leales.
Ellos son algo así.
Lo escuché cada vez que quise escuchar tu voz.
Creo que escribí al menos 30 comentarios.
De todos modos, no sabía que realmente querías comer ramen.
¿Qué?
¿Esperabas algo más?
No, bueno...
Así es como te ves cuando estás siendo traviesa.
No es así.
Te dije que no te dejes atrapar.
No es así.
Es realmente así.
El ramen estaba bueno.
Eres realmente bueno haciendo ramen.
Quédate esta noche.
¿Por qué? ¿No quieres?
¿Cómo puedes decir eso mientras comes ramen?
Entonces, ¿tienes pasos para decir eso?
He oído que todo es cuestión de tiempo.
De todos modos, he querido preguntarte esto.
¿Qué es eso?
¿No te das cuenta?
Es mi novia.
¿Por qué es tu novia? Yo soy tu novia.
Cierto.
Tengo un deseo.
¿Un deseo?
¿Qué es?
Dime. Lo haré realidad.
Quiero ver una película.
- El que está contigo. - ¿Una película?
¿Otra vez?
Está bien, vamos a ver una.
- ¿Qué deberíamos ver? - No.
No quiero ver las que he visto.
Quiero ver una nueva.
Contigo en ella
Solo escuchar tu voz no es suficiente.
¿Harás eso por mí?
♫ Estoy arruinando otro día, trato de ser sensible ♫
Eres una buena chica, Han Se Gye.
Eres tan obediente.
♫ Me acerqué a ti alegremente ♫
♫ Pero me congelé de inmediato, me congelé ♫
♫ Deseo que llueva al menos ♫
♫ Quiero esconderme debajo de un paraguas ♫
♫ ¿Por qué actúo así cada vez que te veo? ♫
♫ Como una nube que se mueve lentamente ♫
♫ En tus ojos que son tan dulces ♫
♫ Sigue lloviendo ♫
♫ Quiero abrazarte, tal vez estoy loco ♫
♫ Nube, nube, cúbreme ♫
♫ Cuando estoy contigo, solía estar tan enamorado, nene ♫
♫ A pesar de que no puedo dormir, cuando te veo mañana en la mañana ♫
♫ Quiero abrazarte, lo digo en serio ♫
♫ Nube, nube, envuélvete a mi alrededor ♫
♫ Nube, nube, abrázame. ♫
CEO.
Soy Yoo Woo Mi.
Yoo Woo Mi del mundo del entretenimiento.
¿No confías en mi instinto?
El hecho de que tengas un buen instinto
ha sido probado por Han Se Gye.
Pero este es un gran proyecto.
No es algo que cualquiera pueda hacer.
Además, el director quiere a alguien con cierta profundidad.
Yo sé.
Es por eso que quiero que confíe en mí.
Debe ser alguien especial si estás hablando así.
Bien. bien. ¿Por qué no?
¿Por qué no la veo entonces?
No se arrepentirás.
Le dije que llegará a tiempo.
Viniste.
Hola, CEO.
Mucho tiempo sin verlo.
¿Qué piensa?
Es una actriz con mucha profundidad.
Firmemos un contrato.
Vamos a firmarlo ahora mismo.
¡Corte!
Está bien.
Buen trabajo.
¿Estuvo bien?
¿Necesito decirlo?
Lo hiciste muy bien, actriz Han.
No tienes ni idea de cuánto me he perdido esto.
Se retira y regresa cuando quiera.
Debe ser bueno poder hacer eso.
¿Por qué se retiró en primer lugar?
¿Por qué no dices que se está tomando un descanso?
¡Disculpe!
Está bien.
¿Qué puedo hacer? Es algo que he hecho.
Debo tomar la responsabilidad por el resto de mi vida.
Han Se Gye.
- ¿Por qué no lo dejamos por hoy? - ¿Ya?
¿Ya? Estamos terminando temprano gracias a ti.
También...
tu novio está aquí.
¿Perdón?
Tu tío es realmente algo.
Su compañía se hundirá persiguiéndote así.
- ¿Qué es esto? - Es un contrato.
[Contrato de Modelaje]
Es mi sugerencia como presidente.
Vamos a firmar un contrato.
Modelo de la línea aérea T'way.
¿Por qué me das esto? Dáselo a la Gerente Yoo.
Ella es un poco tensa.
No será fácil, a pesar de que nos conocemos.
Tú eres mi novia de todos modos.
¿Por qué no hablas con ella por mí?
¿Es esto un favor personal?
¿Me denuncias si lo fuera?
¿Tienes un bolígrafo?
Toma.
[Presidente Seo Do Jae]
[Nombre: Han Se Gye]
Presidente
Haré todo lo que pueda por su interés.
Aigoo...
¿Qué te dije?
Te dije que leyeras el contrato cuidadosamente antes de firmar, ¿no es así?
¿Eh?
El contratista siempre debe acompañar al cliente a los viajes relacionados con el trabajo.
Cuando el contratista acompaña al cliente,
ella debe usar un vestido rojo.
¿Otra vez? ¿Cuándo?
No lo sé. Cuando sea.
¿Cuándo terminas la filmación?
¿Por qué un vestido rojo?
Ya no es necesario.
Para ser honesto,
Me gustan las mujeres en vestidos rojos.
Tienes que estar bromeando.
Estuviste muy cerca hoy.
Esto es rosa, ¿de acuerdo?
- Sí. - Rosa.
Sí.
♫ Pero, ¿no puedes verme? ♫
♫ Te extrañé tanto ♫
♫ Te speré por un largo tiempo ♫
♫ No puedo alcanzarte ♫
♫ Así que estoy de pie aquí ♫
♫ Adiós, adiós, adiós, adiós ♫
♫ Se siente como un sueño, las mismas cosas siguen sucediendo ♫
♫ Lentamente me rompe ♫
♫ Los momentos que me recordaste ♫
♫ Fue como un milagro como si fuera todo un sueño ♫
♫ Estoy aquí ♫
♫ Pero, ¿no puedes verme? ♫
♫ Adiós, adiós, adiós, adiós ♫
Puede que me vea así...
o así...
Puede suceder en cualquier momento.
¿Todavía quieres estar conmigo?
Ya lo he hecho una vez.
Apuesto tu vida.
Solo confía en mí.
♫ Lejos en el horizonte del cielo nocturno que envuelve el sol ♫
♫ Seré tu estrella y siempre te protegeré ♫
♫ Los momentos más hermosos de mi vida ♫
♫ Y el denso sueño que he mantenido por ti ♫
[Belleza interior]
Sal. Vamos a una cita.
Novio de Han Se Gye.
Te llamaré cuando termine.
Pero puede que no.
Él se preocupa mucho por mí.
Me llama cada vez que salgo del trabajo.
¿Estás presumiendo en este momento?
¿Tienes novio por casualidad?
Sí, ella tiene.
Es por eso que debes amar ahora.
Ámame.
Y amarte a ti mismo.
♫ Día a día, estoy en este mismo lugar ♫